إِنَّهُ لَقَوْلُ رَسُولٍ كَرِيمٍ
ইন্নাহু লা-কাওলু রাসূলিন কারীম। (৬৯:৪০)
“নিশ্চয়ই এটি একজন সম্মানিত রাসূলের বাণী।”
১) إِنَّهُ = নিশ্চয়ই এটি ২) لَ = অবশ্যই / নিশ্চয় (জোর প্রদানের জন্য) ৩) قَوْلُ = বাণী, উক্তি ৪) رَسُولٍ = একজন রাসূলের ৫) كَرِيمٍ = সম্মানিত
“নিশ্চয়ই এটি একজন সম্মানিত রাসূলের বাণী।”
৬৯:৪০ আয়াতের আক্ষরিক অনুবাদটি কি ভুল? যদি সঠিক হয় তাহলে কোরান রাসুলের বাণী বুঝায় এটিও মেনে নেয়া

