নাজারা

• তাই আমরা সবসময় অপেক্ষার পথপানে চেয়ে বসে থাকি চূড়ান্ত পরিণতি দেখার আশায়।

কোর’আনে প্রচুর সর্বনাম ব্যবহৃত হয়েছে।

সর্বনাম যখন ব্যবহৃত হয় তখন বাক্যের মূল বক্তব্য অনুধাবন করার জন্য কোন সর্বনামটি কার দিকে ইশারা দিলো, তা নির্ধারণ করার উপর নির্ভর করে বাক্যের অর্থ বুঝতে হয়।

যেমন বাক্যে আছে, “সে বললো” এখানে এই “সে” কে? ইবলিস? খোদা? নাকি অন্যকোন সত্তা?

قَالَ إِنَّكَ مِنَ ٱلْمُنظَرِينَ

শব্দার্থ: قَالَ = (আল্লাহ) বললেন , إِنَّكَ = নিশ্চয়ই তুমি , مِنَ = অন্তর্ভুক্ত, الْمُنْظَرِينَ = অবকাশ দেওয়া,

অনুবাদ: তিনি বললেনঃ “নিশ্চয় তোমাকে অবকাশ দেয়া হলো।” (৭:১৫)

মুনজরিন শব্দটি মূল কোন শব্দ থেকে এসেছে? নাজারা না? নাজারা শব্দের মূল অর্থ কী?

নাজারা অর্থ দেখা, পথ দেখা বা পথপানে তাকিয়ে থাকা, বা কোন কিছুর চূড়ান্ত পরিণতি দেখার জন্য অধীর আগ্রহে অপেক্ষা করা, যেমন প্রিয়তম স্বামীর যুদ্ধ হতে বিজয়ী বেশে ফিরে আসার অপেক্ষায় পথ পানে চেয়ে বসে থাকে তার প্রিয়তমা স্ত্রী।

এই অপেক্ষার পথ পানে চেয়ে থাকাটা উভয় দিক থেকেই হয়, যুদ্ধে থাকা প্রিয়তম স্বামীর যেমন, তেমন গৃহে থাকা তার পরিবারের সদস্যদেরও।

তাই আমরা সবসময় অপেক্ষার পথপানে চেয়ে বসে থাকি চূড়ান্ত পরিণতি দেখার আশায়।