সে দিন নামাজের জন্য অনুতপ্ত হবে নাঃ

শেষ পর্যন্ত যখন তাদের কারো মৃত্যু এসে হাজির হয় তখন সে বলে : হে আমার প্রতিপালক! আমাকে আবার (দুনিয়াতে) পাঠিয়ে দিন,যাতে আমি সৎকর্ম করতে পারি, যা আমি করিনি। কখনই নয়,নিশ্চয় এ তো তার একটি কথার কথা মাত্র।(২৩ঃ৯৯-১০০)

حَتّٰٓى اِذَا جَآءَ اَحَدَهُمُ الْمَوْتُ قَالَ رَبِّ  ارْجِعُوْنِۙ
لَعَلِّىْۤ اَعْمَلُ صَالِحًـا فِيْمَا تَرَكْتُ‌ؕ كَلَّا‌ ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ
حَتّىٰ إِذا  (হাত্তা ইযা) — শেষ পর্যন্ত যখন

جاءَ أَحَدَهُمُ المَوتُ (আহাদিহীম মাওত)– তাদের কারো মৃত্যু

قالَ رَبِّ ( ক্বালা রাব্বি)– সে বলবে হে আমার রব
ارجِعونِ  ( উরজুউন) — আমাকে ফেরত পাঠাও

لَعَلِّىْۤ اَعْمَلُ صَالِحًـا ( লাআ’ল্লি আ’মালু সালিহান) — যাতে আমি সৎকাজ করতে পারি।

فِيْمَا تَرَكْتُ‌ؕ ( ফীমা তারাকতু)– যা আমি করতে পারিনি

كَلَّا‌ ؕ اِنَّهَا كَلِمَةٌ ( কাল্লা ইন্নাহা কালিমাতু) – কক্ষনো না নিশ্চয় এটা একটি কথার কথা মাত্র।